बराक और मिशेल ओबामा का क्रिसमस वीडियो सैंडी हुक को श्रद्धांजलि देता है

राष्ट्रपति और प्रथम महिला ने शूटिंग के दौरान अपनी जान गंवाने वालों को याद करने के साथ-साथ तूफान सैंडी के मद्देनजर अभी भी पीड़ित लोगों को याद करते हुए छुट्टी मनाई। नीचे उनके पूरे बयान को पढ़ने और देखने के लिए क्लिक करें

साप्ताहिक व्हाइट हाउस वीडियो के दौरान सैंडी हुक एलीमेंटरी स्कूल के पीड़ितों को श्रद्धांजलि देते हुए बराक और मिशेल ओबामा ने 22 दिसंबर को देश को संबोधित करने का समय लिया। 51 वर्षीय बराक और 48 वर्षीय मिशेल ने राष्ट्रों को बताया कि छुट्टियों के दौरान परिवार पर ध्यान देना महत्वपूर्ण था - विशेष रूप से शूटिंग और तूफान सैंडी जैसी त्रासदियों के मद्देनजर। उनके पते की पूरी प्रतिलेख पढ़ें और नीचे वीडियो देखें:

बराक: हाय सब लोग। इस सप्ताह के अंत में, जैसा कि आप परिवार और दोस्तों के साथ इकट्ठा होते हैं, मिशेल और मैं आपको मेरी क्रिसमस और एक खुश छुट्टियाँ देना चाहते हैं।

मिशेल: हम दोनों साल के इस समय से प्यार करते हैं। और व्हाइट हाउस में छुट्टियां मनाने जैसा कुछ नहीं है। यह एक अविश्वसनीय अनुभव है और एक जिसे हम अधिक से अधिक लोगों के साथ साझा करने का प्रयास करते हैं। इस महीने, छुट्टियों की सजावट को देखने के लिए 90, 000 से अधिक लोग व्हाइट हाउस के माध्यम से आए हैं। और इस साल की छुट्टियों के मौसम के लिए हमारा विषय "जॉय टू ऑल" था - छुट्टियों के कई खुशियों की सराहना करने के लिए एक अनुस्मारक: देने की खुशी, सेवा की खुशी, और, निश्चित रूप से, घर वापसी की खुशी।

बराक: यह सही है। इस सप्ताह के अंत में, माता-पिता अपने बच्चों को कॉलेज से उठा रहे हैं - और उन सभी के लिए जगह बना रहे हैं जो वे अपने साथ लाते हैं। बच्चे दादा-दादी के आने तक घंटों की गिनती कर रहे हैं। और चाचा, चाची और चचेरे भाई सभी परिवार में शामिल होने और छुट्टी की भावना में साझा करने के लिए अपना रास्ता बना रहे हैं।

मिशेल: यही इस मौसम को इतना खास बनाता है: हम उन लोगों के साथ समय बिताना चाहते हैं जिन्हें हम सबसे ज्यादा प्यार करते हैं।

बराक: और इस वर्ष, यह हमारे कुछ सैन्य परिवारों के लिए विशेष रूप से सच है। आप देखिए, इराक में युद्ध खत्म हो चुका है। अफगानिस्तान में संक्रमण चल रहा है। एक दशक के युद्ध के बाद, हमारे नायक घर आ रहे हैं। और पूरे अमेरिका में, सैन्य परिवार फिर से मिल रहे हैं। तो इस सप्ताह आइए हमारे दिग्गजों और उनके परिवारों के लिए धन्यवाद दें। और चलो हमारे सभी सैनिकों के लिए प्रार्थना करते हैं - विशेष रूप से अफगानिस्तान में - जो इस छुट्टी को विदेशों में बिता रहे हैं, उन स्वतंत्रताओं की रक्षा करने के लिए अपने जीवन को जोखिम में डालते हैं जो हम प्रिय रखते हैं।

मिशेल: और याद रखना, जब वर्दी में हमारे पुरुष और महिलाएं सेवा करने के लिए जवाब देते हैं, तो उनके परिवार उनके साथ सही सेवा करते हैं। इस देश के चारों ओर, सैन्य पति-पत्नी उन लंबी तैनाती के दौरान अकेले ही अपने परिवार का पालन-पोषण कर रहे हैं। और चलो हमारे सैन्य बच्चों के बारे में मत भूलना, बेस से बेस तक - और स्कूल से स्कूल तक - हर कुछ वर्षों में, और घर पर मदद करने के लिए कदम बढ़ाना जब माँ या पिताजी दूर होते हैं। हमारे सैन्य परिवार हमारी ओर से बहुत बलिदान करते हैं, और बराक और मेरा मानना है कि हमें उनकी सेवा करनी चाहिए और साथ ही इस देश की सेवा करनी चाहिए। इसीलिए डॉ। जिल बिडेन और मैंने ज्वाइनिंग फोर्सेस की शुरुआत की: हमारे दिग्गजों और सैन्य परिवारों को सम्मान और समर्थन देने के लिए सभी अमेरिकियों को रैली करने का प्रयास। बस यह पता लगाने के लिए joinforces.gov पर जाएं कि आप उनकी सेवा के लिए अपना आभार कैसे दिखा सकते हैं।

बराक: क्योंकि यही इस मौसम के बारे में है। मेरे परिवार और लाखों अमेरिकियों के लिए, यह मसीह के जन्म का जश्न मनाने का समय है। उनके जीवन पर विचार करना और उनके उदाहरण से सीखना। हर साल, हम एक दूसरे से प्यार करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। खुद को देने के लिए। हमारे भाई का रखवाला बनने के लिए। हमारी बहन का रक्षक बनना है। लेकिन वे विचार सिर्फ हमारे विश्वास का हिस्सा नहीं हैं। वे सभी धर्मों का हिस्सा हैं। और वे हमें अमेरिकी के रूप में एकजुट करते हैं।

मिशेल: इस देश में, हम एक दूसरे का ख्याल रखते हैं। और देने के इस मौसम में, यह अमेरिका भर में इतने सारे लोगों को देखने के लिए प्रेरित कर रहा है, जो समय की सबसे अधिक मदद करते हैं।

बराक: यह एक हिस्सा है जो हमें इस तरह के एक दयालु राष्ट्र बनाता है। और इस वर्ष, मुझे पता है कि आप में से कई लोग उन परिवारों के लिए दया कर रहे हैं जो अभी भी तूफान सैंडी और आपकी प्रार्थनाओं को न्यूटाउन, कनेक्टिकट के लोगों से उठा रहे हैं।

मिशेल: तो आप अपने साथी अमेरिकियों की ओर से इस वर्ष आपने जो कुछ भी किया है, उसके लिए धन्यवाद।

बराक: और मेरे पसंदीदा अमेरिकियों की ओर से - मिशेल, मालिया, साशा और बो - मेरी क्रिसमस, हर कोई।

मिशेल: खुश छुट्टियाँ।

क्या आपने बराक और मिशेल के क्रिसमस संदेश का आनंद लिया?