राष्ट्रपति ओबामा: स्कूल की शूटिंग के बाद 'वी मस्ट चेंज'

राष्ट्रपति ओबामा ने पूरे देश के साथ न्यूटाउन के शोक समुदाय से बात की, और कहा कि हमें अपने बच्चों को सुरक्षित रखने के लिए और अधिक करना चाहिए।

राष्ट्रपति बराक ओबामा ने 16 दिसंबर को न्यूटाउन, कनेक्टिकट के समुदाय का दौरा किया, जहां उन्होंने 14 दिसंबर को सैंडी हुक एलीमेंटरी स्कूल में सामूहिक शूटिंग में 20 बच्चों सहित 26 लोगों के बाद हमारे देश में बदलाव करने का वादा किया था।

संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने कुछ धार्मिक शास्त्रों के साथ अपने स्मारकीय भाषण की शुरुआत की और जल्द ही उन लोगों के लिए अपने प्यार और समर्थन की पेशकश की, जिन्होंने 14. दिसंबर को एक प्यार खो दिया था। बराक ने बताया कि वह जानता था कि वह बहुत कुछ नहीं दे सकता है जो छिद्रों को भर देगा। एक बच्चा, एक दोस्त, एक भतीजी, एक भतीजा खो चुके लोगों का दिल। इसके बजाय, उसने बदलाव की आशा दी।

पूर्ण में सटीक की प्रस्तुति:

शुक्रिया। (तालियाँ।) शुक्रिया, गवर्नर। सभी परिवारों, पहले जवाब देने वालों, न्यूटाउन के समुदाय के लिए, पादरी, मेहमान - शास्त्र हमें बताते हैं: "… दिल मत हारो। बस बाहरी तौर पर हम बर्बाद कर रहे हैं … भीतर से हम … दिन-ब-दिन नए सिरे से हो रहे हैं। हमारी हल्की और क्षणिक तकलीफें हमारे लिए एक शाश्वत गौरव प्राप्त कर रही हैं, जो उन्हें दूर तक पहुँचाता है। तो हम अपनी आँखों को ठीक करते हैं कि जो दिखाई पड़ता है उस पर नहीं, लेकिन जो कुछ देखा गया है, वह अनदेखा है। लेकिन जो कुछ अनदेखा है वह शाश्वत है। हम जानते हैं कि अगर हम जिस धरती के तंबू में रहते हैं, वह नष्ट हो जाती है, तो हमारे पास ईश्वर की एक इमारत है, जो स्वर्ग में एक अनन्त घर है, जो मानव हाथों द्वारा नहीं बनाया गया है।"

हम बीस सुंदर बच्चों और छह उल्लेखनीय वयस्कों की याद में यहां इकट्ठा होते हैं। उन्होंने एक स्कूल में अपनी जान गंवा दी जो किसी भी स्कूल में हो सकती थी; अच्छे और सभ्य लोगों से भरे शांत शहर में, जो अमेरिका का कोई भी शहर हो सकता है।

यहां न्यूटाउन में, मैं एक राष्ट्र के प्यार और प्रार्थना की पेशकश करने के लिए आता हूं। मैं बहुत ही दिमाग वाला हूं कि केवल शब्द आपके दुःख की गहराई से मेल नहीं खा सकते हैं, न ही वे आपके घायल दिलों को ठीक कर सकते हैं। मैं केवल यह आशा कर सकता हूं कि यह जानने में आपकी मदद करे। तुम अपने दुःख में अकेले नहीं हो; कि हमारा संसार भी फट गया है; हमारी इस भूमि के पार, हम तुम्हारे साथ रो चुके हैं, हमने अपने बच्चों को तंग कर रखा है। और तुम्हें पता होना चाहिए कि जो कुछ भी हम आराम प्रदान कर सकते हैं, हम प्रदान करेंगे; दुख का कोई भी हिस्सा जिसे हम आपके साथ साझा कर सकते हैं इस भारी भार को कम करने के लिए, हम ख़ुशी से इसे सहन करेंगे। शहर - आप अकेले नहीं हैं।

जैसा कि इन कठिन दिनों में सामने आया है, आपने हमें शक्ति और संकल्प और बलिदान की कहानियों से भी प्रेरित किया है। हम जानते हैं कि जब सैंडी हुक एलीमेंट्री के हॉल में खतरे का सामना करना पड़ा, तो स्कूल के कर्मचारी नहीं झड़ते थे, वे संकोच नहीं करते थे। और मैरी शेरलाच, विकी सोतो, लॉरेन रूसो, राशेल डाविनो और ऐनी मैरी मर्फी - उन्होंने जवाब दिया कि हम सभी आशा करते हैं कि हम ऐसी भयानक परिस्थितियों में जवाब दे सकते हैं - साहस के साथ और प्यार के साथ, अपनी देखभाल में बच्चों की सुरक्षा के लिए अपनी जान दे रहे हैं।

हम जानते हैं कि अन्य शिक्षक भी थे, जिन्होंने कक्षाओं के अंदर खुद को बैरिकेड किया था, और इसे सभी के माध्यम से स्थिर रखा, और "अच्छे लोगों की प्रतीक्षा करें, वे आ रहे हैं" कहकर अपने छात्रों को आश्वस्त किया; "मुझे अपनी मुस्कान दिखाओ।"

और हम जानते हैं कि अच्छे लोग आए थे। पहले उत्तरदाता जिन्होंने घटनास्थल की ओर दौड़ लगाई, उन्हें सुरक्षा के नुकसान के तरीके से मार्गदर्शन करने में मदद की, और उन लोगों को आराम की जरूरत थी, जो अपने स्वयं के सदमे और आघात को सहन कर रहे थे क्योंकि उनके पास नौकरी करने के लिए था, और दूसरों को उनकी अधिक आवश्यकता थी।

और फिर स्कूली बच्चों के दृश्य थे, जो एक-दूसरे की मदद कर रहे थे, एक-दूसरे को ध्यान में रखते हुए निर्देशों का पालन कर रहे थे कि छोटे बच्चे कभी-कभी करते हैं; एक बच्चा यह कहकर बड़े होने के लिए प्रोत्साहित करने की कोशिश कर रहा है, "मुझे पता है कि कराटे हैं। तो यह ठीक है। मैं बाहर जाने का रास्ता तय करूंगा।" (हँसी)

एक समुदाय के रूप में, आपने हमें प्रेरित किया है, न्यूटाउन। अदम्य हिंसा के सामने, अकारण बुराई के सामने, आपने एक-दूसरे की तलाश की है, और आपने एक-दूसरे की परवाह की है, और आपने एक से प्यार किया है एक और यह है कि न्यूटाउन को कैसे याद किया जाएगा। और समय के साथ, और ईश्वर की कृपा, वह प्यार आपको देखेगा।

लेकिन हम, एक राष्ट्र के रूप में, हम कुछ कठिन सवालों से बचे हुए हैं। किसी ने एक बार आपके शरीर के बाहर आपके दिल होने के बराबर के रूप में पितृत्व की खुशी और चिंता का वर्णन किया, घूमना फिरना। उनका पहला पहला रोना, यह सबसे कीमती, खुद का महत्वपूर्ण हिस्सा - हमारा बच्चा - अचानक दुनिया के लिए, संभावित दुर्घटना या दुर्भावना के संपर्क में है। और हर माता-पिता को पता है कि कुछ भी नहीं है हम अपने बच्चों को नुकसान से बचाने के लिए नहीं करेंगे। और अभी तक, हम यह भी जानते हैं कि इसके साथ बच्चे का पहला कदम, और उसके बाद प्रत्येक कदम, वे हमसे अलग हो रहे हैं; हम ऐसा नहीं करेंगे - कि हम उनके लिए हमेशा नहीं रह सकते। वे बीमारी और असफलताओं और टूटे हुए दिलों और निराशाओं को झेलेंगे। और हम सीखते हैं कि हमारा सबसे महत्वपूर्ण काम उन्हें यह देना है कि उन्हें आत्मनिर्भर बनने की जरूरत है और सक्षम और लचीला, बिना किसी डर के दुनिया का सामना करने के लिए तैयार है।

और हम जानते हैं कि हम खुद से ऐसा नहीं कर सकते। यह एक निश्चित बिंदु पर एक झटका के रूप में आता है जहां आपको एहसास होता है, चाहे आप इन बच्चों से कितना प्यार करते हों, आप इसे खुद से नहीं कर सकते। हमारे बच्चों को रखने के इस काम के लिए सुरक्षित, और उन्हें अच्छी तरह से सिखाना, कुछ ऐसा है जो हम केवल दोस्तों और पड़ोसियों की मदद से, एक समुदाय की मदद और एक राष्ट्र की मदद से कर सकते हैं। और इस तरह से, हमें एहसास होता है कि हम एक जिम्मेदारी निभाते हैं हर बच्चे के लिए क्योंकि हम हर किसी की गिनती कर रहे हैं ताकि हमारी देखभाल करें; हम सभी माता-पिता हैं; कि वे हमारे सभी बच्चे हैं।

यह हमारा पहला काम है - हमारे बच्चों की देखभाल करना। यह हमारा पहला काम है। अगर हमें वह अधिकार नहीं मिलता है, तो हमें कुछ भी अधिकार नहीं मिलता है। एक समाज के रूप में, हमें कैसे न्याय दिया जाएगा।

और उस उपाय से, क्या हम वास्तव में एक राष्ट्र के रूप में कह सकते हैं कि हम अपने दायित्वों को पूरा कर रहे हैं? क्या हम ईमानदारी से कह सकते हैं कि हम अपने बच्चों को रखने के लिए पर्याप्त कर रहे हैं - उन सभी को - नुकसान से सुरक्षित? क्या हम दावा कर सकते हैं? राष्ट्र, कि हम सब वहां एक साथ हैं, उन्हें यह बताएं कि वे प्यार करते हैं, और बदले में उन्हें प्यार करना सिखा रहे हैं? क्या हम कह सकते हैं कि हम वास्तव में इस देश के सभी बच्चों को जीने का मौका देने के लिए पर्याप्त कर रहे हैं? खुशी और उद्देश्य के साथ अपने जीवन को बाहर?

मैं पिछले कुछ दिनों से इस पर विचार कर रहा हूं, और अगर हम खुद के प्रति ईमानदार हैं, तो इसका जवाब यह है कि हम पर्याप्त काम नहीं कर रहे हैं। और हमें बदलना होगा।

जब से मैं राष्ट्रपति बना हूं, यह चौथी बार है जब हम एक सामूहिक शूटिंग से फटे हुए एक शोक संतप्त समुदाय को सांत्वना देने आए हैं। चौथी बार हमने बचे हुए लोगों को गले लगाया है। चौथी बार हमने पीड़ितों के परिवारों को सांत्वना दी है। और बीच में, देश भर में घातक गोलीबारी की एक अंतहीन श्रृंखला रही है, पीड़ितों की लगभग दैनिक रिपोर्ट, उनमें से कई बच्चे, छोटे शहरों में और बड़े शहरों में पूरे अमेरिका में - पीड़ित जिनके - बहुत समय से, उनकी एकमात्र गलती थी गलत समय पर गलत जगह पर।

हम इसे और बर्दाश्त नहीं कर सकते। इन त्रासदियों का अंत होना चाहिए। और उन्हें समाप्त करने के लिए, हमें बदलना होगा। हमें बताया जाएगा कि इस तरह की हिंसा के कारण जटिल हैं, और यह सच है। केवल एक कानून - कानूनों का कोई सेट समाप्त नहीं कर सकता दुनिया से बुराई, या हमारे समाज में हिंसा के हर बेहूदा काम को रोकना।

लेकिन यह निष्क्रियता के लिए एक बहाना नहीं हो सकता। निश्चित रूप से, हम इस से बेहतर कर सकते हैं। यदि हम एक और बच्चे, या किसी अन्य माता-पिता, या किसी अन्य शहर को बचाने के लिए एक कदम उठा सकते हैं, तो टक्सन के दौरे पर आए दुःख से, और ऑरोरा, और ओक क्रीक, और न्यूटाउन, और इससे पहले कोलंबिन से ब्लैक्सबर्ग तक समुदायों - तो निश्चित रूप से हमारे पास प्रयास करने का दायित्व है।

आने वाले हफ्तों में, मैं अपने साथी नागरिकों को शामिल करने के लिए - दफ्तर में मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों से लेकर माता-पिता और शिक्षकों तक - इस तरह की और अधिक त्रासदियों को रोकने के उद्देश्य से - जो भी हमारे पास क्या विकल्प है? इस तरह की घटनाओं को दिनचर्या के रूप में स्वीकार नहीं किया जा सकता। क्या हम वास्तव में यह कहने के लिए तैयार हैं कि हम इस तरह के नरसंहार के सामने शक्तिहीन हैं, कि राजनीति बहुत कठिन है? क्या हम यह कहने के लिए तैयार हैं कि इस तरह की हिंसा हमारे बच्चों पर साल-दर-साल होती है? साल के बाद किसी तरह हमारी आजादी की कीमत है?

दुनिया के सभी धर्म - जिनमें से बहुत से लोग आज यहां प्रतिनिधित्व करते हैं - एक साधारण प्रश्न के साथ शुरू करते हैं: हम यहां क्यों हैं? हमारे जीवन का क्या अर्थ है? हमारे कार्यों का उद्देश्य क्या है? हम जानते हैं कि इस पृथ्वी पर हमारा समय क्षणभंगुर है। हम जानते हैं कि हम क्या प्रत्येक को सुख-दुःख में हमारा हिस्सा मिलेगा; इसके बाद भी जब हम कुछ सांसारिक लक्ष्य का पीछा करते हैं, चाहे वह धन हो या शक्ति या प्रसिद्धि, या बस सरल आराम, हम कुछ फैशन में, जो हमने आशा की थी उससे कम हो जाते हैं। हम जानते हैं कि कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमारा इरादा कितना अच्छा है, हम करेंगे सभी कभी-कभी ठोकर खाते हैं। हम गलतियाँ करेंगे, हम कठिनाइयों का अनुभव करेंगे। और यहां तक कि जब हम सही काम करने की कोशिश कर रहे हैं, तो हम जानते हैं कि हमारा अधिकांश समय अंधेरे के माध्यम से फसल काटने में व्यतीत होगा, इसलिए अक्सर इसमें असमर्थ परमेश्वर की स्वर्गीय योजनाओं को समझें।

केवल एक चीज है जिस पर हम यकीन कर सकते हैं, और वह है प्यार जो कि हमारे पास है - हमारे बच्चों के लिए, हमारे परिवारों के लिए, एक-दूसरे के लिए। एक छोटे बच्चे के आलिंगन की गर्माहट - यह सच है। हमारे पास मौजूद यादें जो आनंद वे लाते हैं, वह आश्चर्य जो हम उनकी आँखों से देखते हैं, वह भयंकर और असीम प्रेम जो हम उनके लिए महसूस करते हैं, एक ऐसा प्रेम जो हमें अपने से बाहर ले जाता है, और हमें किसी बड़ी चीज़ से बांध देता है - हमें पता है कि हम क्या जानते हैं। ' जब हम उनकी देखभाल कर रहे होते हैं तो हमेशा सही करते हैं, जब हम उन्हें अच्छी तरह से सिखा रहे होते हैं, जब हम दयालुता का कार्य कर रहे होते हैं। जब हम ऐसा करते हैं तो हम गलत नहीं करते हैं।

यही हम सुनिश्चित कर सकते हैं। और यही आप, न्यूटाउन के लोगों ने हमें याद दिलाया है। आपने हमें कैसे प्रेरित किया है। आप हमें याद दिलाते हैं कि क्या मायने रखता है। और यही वह है जो हमें अपनी हर चीज के लिए आगे बढ़ना चाहिए, जैसे कि जब तक ईश्वर हमें इस पृथ्वी पर बनाए रखने के लिए उपयुक्त है।

"छोटे बच्चों को मेरे पास आने दो, " यीशु ने कहा, "और उन्हें बाधा न डालें - क्योंकि यह स्वर्ग का राज्य है।"

Charlotte.Daniel.Olivia.Josephine.Ana.Dylan.Madeleine.Catherine.Chase.Jesse.James.Grace.Emilie.Jack.Noah.Caroline.Jessica.Benjamin.Avielle.Allison।

ईश्वर ने उन सभी को अपने घर बुलाया है। हम में से जो भी हैं, हमें अपने साथ रहने और अपने देश को उनकी स्मृति के योग्य बनाने की शक्ति प्रदान करें।

भगवान उनका भला करे और उन लोगों को अपने स्वर्गीय स्थान पर खोए रखें, जो उनकी कृपा से हम आज भी उनके पवित्र सुकून के साथ हैं।

आपको कैसा लगता है?

हम मदद नहीं कर सकते लेकिन राष्ट्रपति ओबामा से सहमत हैं। परिवर्तन की आवश्यकता है, और हम निश्चित रूप से आशा करते हैं कि परिवर्तन आएगा। कुछ भी हो, 14 दिसंबर को खोए जीवन के लिए।

इस भयावह त्रासदी से प्रभावित परिवार और दोस्तों के लिए हमारे विचार सामने आते हैं।

ओबामा के भाषण से आप क्या समझते हैं, क्या हम बदलाव देखेंगे?

देखो वर्तमान में पूरी तरह से कम है:

youtu.be/_V55-ilx6xc?t=2m5s

सीएनएन ➚